... آنچه در "دروازه ها" گذشت
مامانت يه سري قرص بهم داد
ولي من ديگه اونا رو نخوردم
اين گياه شيطانه
و من قبلا ديدم چه معجزه هايي ميکنه
کار ديوون بود اون منو تهديد کرد
خون من در ازاي سکوت اون
حالا اين زهر ميتونه هر خون آشامي رو بکشه
من فقط فکر نميکردم که ديوون اين همه صبر کنه
تا يه روزي از من انتقام بگيره
ديوون چي شد؟
اون رفته، پس اين قضيه تموم نشده
الان کلي آدم وجود داره که زندگيشون در خطره
يه نفر بايد مطمئن باشه که اون
هيچ وقت زنده برنميگرده
الان چيکار ميکنيم؟
ما دروازه ها رو ترک ميکنيم
مطمئني؟ در مورد دوره طولاني مدتش چي؟
درسته، خيلي خب، خوبه
نه، اين ... اين عاليه، ممنونم پگ
پگ بود، اون خون تو رو آزمايش کرده
هر چي که ديوون به خورد تو داده بوده الان از سيستم بدنت خارج شده
پس تو حالت خوب ميشه
آره، خب، فرانک و ونسا به خاطر من مردن
پس واسه يه مدت طولاني من حالم خوب نميشه
به من گوش کن اين اشتباه تو نبود
آره خب ، به هر حال
من خيلي احساس بهتري پيدا ميکنم وقتي از اينجا بريم
خيلي خب پس، تو و بچه ها
صبح که شد برين خونه خواهرت
و منم يه خاکي ميريزم به سرم که چطور با ايمني از اينجا بيام بيرون
باشه، مواظب خودت باش
اين پشت که هيچي نيست شايد ديوون برنگشت
يه نفر اينجا بوده، با يه نگاه به همه چي ميشه فهميد که عجله هم داشته
کي؟ شايد ما بتونيم با شهردار صحبت کنيم
ما وادارشون ميکنيم قبول کنن که تو رو تهديد کرده بودن
خون من به ساختن سمي که همه ما رو نابود ميکنه کمک ميکنه
هيچ کس درک نميکنه
تنها اميدم اينه که پيداش کنم زنيکه رو
... قبل از اينکه سر يه خون آشام ديگه بلا بياره
براي اينکه اگه اين آخرين کاري باشه که اون انجام داده
اون به اونا ميگه که کار من بوده
ديلان
اون دنبال يه جا ميگشته که پنهان بشه
ببخشيد نميخواستم بترسونمتون
مطمئني هيچ کس تو رو نديد؟
من خوشبين هستم و هر چي که توي ليست خواسته بودين رو براتون آوردم
چه خبره ديوون؟ چرا اومدين اينجا؟
من نميخوام تو نگران اين مسائل باشي
فقط بدون با چيزايي که تو برام آوردي
همه چي رو به راه ميشه
من ... من نميفهمم شما چي دارين درست ميکنين؟
يه حفاظت کننده
با اين جادو من ميتونم به آينده نگاه کنم
و چيزايي رو که دقيقا براي محافظت از خودم نياز دارم رو پيدا کنم
محافظت از خودتون؟
شما هيچ ربطي به مسئله ونسا باکلي داشتين؟
شنيدم چه بلايي سرش اومد
ميدونستم بايد يه جور جادو باشه
من از فرانک با يه سري جادو محافظت ميکردم
اگه اون سعي نميکرد که فرانک رو به خون آشام تبديل کنه
ونسا حتما حالش خوب بود
بهم اعتماد کن، فرانک يه روزي به خاطر اين کاري که براش کردم ازم متشکر ميشه
ديوون ... فرانک باکلي مرده
اون ديشب خودشو کشت
ميخوام همين الان از اينجا بري
نه، بزارين کمکتون کنم
من اينطوري بهم کمک ميشه که بدونم تو در اماني
و اين ... به اون معناست که تا ميتوني از من فاصله بگيري
اي ارواح محافظ به من کمک کنيد
دروازه هفتم با افتخار تقديم ميکند ..::www.7thgate.ir::.. Ellen :مترجم
هي
چمدونها براي چي هستن؟
من ميخوام که شما دوتا برين بالا و لباساتونو جمع کنين
من از شغل خودم بيرون اومدم، داريم دروازه ها رو ترک ميکنيم
چي؟
چرا شما بايد از شغلت استعفا بدي؟
راه نداره، من ديگه نميخوام اينطور مسائل رو تحمل کنم
من اينجا رو دوست دارم، ما اينجا رو دوست داريم
... ميدونم چارلي، من
پدر، شما چيکار کردين؟
هي! چارلي پدرت هيچ کاري نکرده
ما اين تصميم رو باهم گرفتيم
اينجا امن نيست
حالا بعدا بيشتر براتون توضيح ميدم
ولي حالا ميخوام شما دوتا برين بالا و چمدوناتونو ببندين
شما ميرين خونه خالتون
شما نميتونيد همينطوري تصميم بگيريد و به ما هم هيچي نگيد
خيلي خب، يه چيزي رو ميدوني؟ حق با توئه
باشه؟ اين عادلانه نيست
ولي شما در اين مورد فقط بايد به ما اطمينان کنين، باشه؟
خواهش ميکنم فقط برين بالا و شروع کنين به جمع کردن
خواهش ميکنم چارلي
مامان
شنيدي مادرت چي گفت
بجنب
جريان پليس ديگه چيه؟
تو بايد به من کمک کني
ديشب، بعد از اينکه شما رو ترک کردم
يه کار خيلي خيلي احمقانه انجام دادم
چي؟ تو چيکار کردي؟
من يواشکي رفتم تو اتاق اندي
و آب ريختم تو داروش
رقيقش کردم پس ديگه اون اثر سابق رو نداره
براي چي اين کارو کردي برت؟
من فقط از اينکه اون دوباره برگشته با چارلي خيلي عصباني بودم
فکر کردم که اگه اون ميدونست که اون واقعا چيه
ديگه نميخواست بيشتر از اين باهاش باشه
خب، انتظار داري چيکار کنم؟
شايد بتوني کمک کني دزدکي بريم سراغ کمدش
و داروشو برگردونيم سر جاش
نه، تو بايد بري بهش بگي که چيکار کردي
چطور ميتونم بهش اعتراف کنم
که يه همچين کار بدي انجام دادم؟
من... من نميدونم
ولي اگه اندي دواشو نخوره
ممکنه به چارلي آسيب برسونه پس بزن بريم
بشين
گوش کن
من فکر ميکنم بعد از مرگ باکلي يه سري مشاجره ها راه مي افته
من به تو احتياج دارم که همه چي رو رديف کني
و مطمئن بشي که همه چيز تحت کنترله
باشه
شما چيکار ميکنين؟
من هر کاري از دستم بر بياد انجام ميدم
ولي هر چه سريعتر بايد برم لي
من اومدم اينجا که خانوادم در امان باشن
و فکر ميکنم ديگه نميتونم به اين قضيه ادامه بدم
متوجه شدم رئيس
من فکر ميکنم با قدرت مديريتي تو همه چي رو به راه خواهد بود
اونا تو رو ميشناسن، بهت اعتماد دارن
من بهت اعتماد دارم
ممنون
نگران نباشيد، ما شما و خانوادتون رو با امنيت از اينجا خارج ميکنيم
ما فقط از دستش داديم
من بيشتر علاقمندم بدونم
شما چطور اول بسم اله اومدين اينجا
بن
بله
يکي از نگهبانا بهم گفت
که ديده اونا دارن با عجله دروازه ها رو ترک ميکنن
ما از طرف يکي از دوستامون تو فرانکلين يه تماس تلفني داشتيم
اونا گفتن که احتمال ميدن که ديوون رو ديده باشن
و براي چي شما به ما نگفتين؟
خب، نميخواستيم
وقت کسي رو به خاطر حرفي که قابل اعتماد نبود تلف کنيم
کلير
من ميدونم که تو مصيبتهاي خودتو در گذشته با ديوون داشتي
ولي الان زمان انتقام شخصي نيست
متوجه ميشي؟ خيلي چيزاي بيشتري اينجا هستن
ميفهمم
براي اينکه باهاتون تماس نگرفتم معذرت ميخوام
سلام، چارلي ... خونس؟
اوه، آره، يه چيزي ميدونين؟ الان اصلا زمان مناسبي نيست
خيلي سريع ميريم
خواهش ميکنم خانم موناهان، مسئله مهميه
آره، باشه، بياين تو
چارلي، چند تا از دوستات اومدن اينجا
اون رفت
منظورت چيه که اون رفت؟
چارلي به تو گفت که دارن ميرن؟
ششش، دارم سعي ميکنم گوش کنم
من شنيدم با تلفن داشت با اندي صحبت ميکرد
... بعدشم راهشو کشيد و با کوله پشتيش رفت
کيسه خوابشو هم با خودش برد
چي؟
چه انتظاري داري مامان؟
... شما دوتا، من
تو اينجا چيکار ميکني؟
چارلي در خطره
چرا؟
چه بلايي سرش آوردي؟
هيچي
ولي بدون کمک من اون خواهد مرد
سارا، خواهش ميکنم
نه، چطور جرات کردي بعد از اون غلطايي که کردي
پاتو بزاري اينجا؟
مجبور بودم
من در مورد استفاده کردن از تو اشتباه ميکردم
من فقط ميخواستم همه چيزو رو به راه کنم
با اينکه بهم بگي پسرم داره ميميره؟
سارا من زندگيمو به خطر انداختم و به خاطر تو برگشتم اينجا
من نميخوام تو
غم از دست دادن عزيزي رو احساس کني
تو بايد باور کني که من اينجا براي کمک اومدم
من ديگه حتي يه کلمه از حرفاتو باور نميکنم
برو بيرون
!برو بيرون
بفرماييد؟
نيک، چارلي رفته
فکر ميکنم با اندي باشه
خيلي خب، آروم باش عزيزم
اوه، ميدوني اون خيلي عصبي بود فکر کنم داره زياده روي ميکنه
کارم که اينجا تموم شد ردشو ميگيرم و برش ميگردونم خونه
نه، نه، نه، من ميخوام الان بري
سارا- نه، گوش کن، ديوون اينجا بود-
ديوون؟ ديوون تو خونه بود؟
تو حالت خوبه؟
آره، من خوبم ، ولي اون در مورد چارلي حرف ميزد
و اون گفت که چارلي بدون کمک اون ميميره
و حالا من خيلي ترسيدم- باشه، باشه، باشه، حالا يه چيزي گفته-
... من نميدونم اون کجاست و واسه همين
آروم باش، خيلي خب؟
من ... من... من مطمئنم اون حالش خوبه
تو نميتوني به هر چي که ديوون ميگه گوش بدي که
آره، ميدونم، ميدونم، ولي اون اينجا نيست
و من خيلي ترسيدم و از تو ميخوام
که بري پيداش کني و برش گردوني خونه، باشه؟
خواهش ميکنم فقط برو
باشه، ميرم، خداحافظ
خب، همه چيتو با خودت آوردي؟
فکر کنم
خيلي سخت بود يه جوري بيام بيرون در حاليکه پدرم حواسش به من بود
در اين مورد مطمئني؟
ببين، ميدونم اين ديوونگيه ولي
من نميدونستم ديگه چيکار کنم
من اجازه نميدم خانوادم منو از تو جدا کنن
فکر ميکني اونا در مورد من چيزي ميفهمن؟
امکان نداره
هر اتفاقي داره مي افته، هيچيش به ما مربوط نميشه
اون بايد برت باشه
از صبح تا حالا ده تا مسيج برام گذاشته
باور کن مامانم بيشتر از اين مسيج گذاشته
بعدا رديفش ميکنيم، باشه؟
لي
من در يه موردي به کمکت احتياج دارم
ديوون باکلي برگشته به دروازه ها و ما بايد اونو پيداش کنيم
براي چي بايد برگرده اينجا؟
من نميدونم خيال داره چيکار کنه
ولي اون به سارا گفته که چارلي در خطره
من ميخوام ردشو از روي جي پي اس موبايلش بگيري
اينم شماره تلفنش
بعدش باهام تماس بگير هماهنگ کن
باشه؟ من بايد پسرمو پيدا کنم
سلام رئيس
حالتون خوبه؟
من خوبم مارکوس
خيلي خب، در مورد چي بود حالا اين؟
امم، هيچي، دارم روش کار ميکنم
هر چي که داره درست ميکنه به خون خون آشام ارتباطي نداره
اين بايد يه چيز ديگه باشه بايد اينو به پگ نشون بدم
خب ، به اين راحتيا هم نيست
اونم با مک آليستر که نگاهش به تمام حرکاتمونه
ديوون از کارتش استفاده کرده که داخل بشه
ولي هيچ مدرکي در مورد خروجش ثبت نشده
اون يه جايي همين طرفاس
خب، من قول ميدم کلي جا براي پنهان شدن سراغ داره
فکر ميکنم جستجو خيلي سريع تر باشه اگه از هم جدا بشيم
آره
اگه اين کارو تموم کنيم براي هممون خيلي خوب ميشه
بزن بريم
اندي هنوز سر هيچکدوم از کلاساش نرفته
کلي امروز مريضه مونده خونه
اون اندي و چارلي رو ديده
که تقريبا يه ساعت پيش رفتن تو جنگل
خوبه، ميتونيم ردشونو بگيريم
هيچکس جنگل رو به اندازه اي که ما ميشناسيم نميشناسه
پس اندي مدرسه نرفته؟
من فکر ميکنم اون با چارليه
شما ميدونستين اونا همديگه رو ميديدن؟
نه
نه، اون هيچي به من نگفت
باشه، خيلي خب، من مطمئنم زياد دور نشدن
خب، من دخترمو ميشناسم
و اون همينطوري نميزاره و بره
خيلي خب، باشه، ممکنه چک کنيد ببينيد
که چيزي با خودش برده يا نه؟
بله
هيچ نظري ندارين که يه دختر نوجوان چند تا لباس ميتونه داشته باشه؟
اصلا راه نداره بگم
چيز به خصوصي تو اتاقش هست که بدون اون از اينجا نره؟
اوه
يکي از عکساي مادرش هست
و اون اغلب اونو اينجا ميزاره
اوه نه
چيه؟
اندي دواشو نخورده
اون مريضه؟
توماس چه بلايي سر دخترت اومده
که حتما بايد داروهاشو بخوره؟
اون ميتونه پسر تو رو بکشه
منظورم اينه که اون خودش از خطري که در وجودشه خبر داره
ما ليست اين مواد رو پيدا کرديم
اينا چيزي رو به ياد تو نمياره؟
پگ؟
من اين جادو رو نميشناسم ولي ميدونم دست خط کيه
دست خط دخترمه
رئيس من يه سرنخي از تلفن چارلي به دست آوردم
مرز ايالتي به اندازه 5 مايل به سمت شرق
جاده مربوطه رو تا پشت درياچه ادامه بدين
خيلي خب، تو راهم
موقعيتش رو برام بفرست
... البته، اوه، رئيس، در مورد اون مسئله ديگه
من نوارهاي امنيتي رو چک کردم
ديوون رو ديدم که داشت تلاش ميکرد که از دروازه اصلي خارج بشه
و شما هم تنها کسي نيستيد که دنبال اون ميگرديد
خون آشاما همه جا هستن
اين همون چيزيه که ازش ميترسم
آره، تمام درهاي خروجي با اونا پر شده
خيلي خب، پيداش کن قبل از اينکه اونا پيداش کنن
و ببرش يه جاي امن، باشه؟
نگران نباشيد، من اونو ميبرم به خونه خودم
هي، کي رو ميبري به خونه خودت؟
خبرايي هست؟
نه
ميشه حواست به تلفن باشه؟
يه ماموريتي هست که بايد به انجام برسونم
پليس دروازه ها مامور جردن صحبت ميکنه
بله ، من مطمئن نيستم که شما منو به ياد مياريد يا نه
من هموني هستم که دنبال ايزابل ميگرده
بله، من يادمه، ولي نه
جواب من دوباره همون جواب قبليه
مثل همون جوابي که دفعه قبل که زنگ زديد بهتون دادم
هيچ ايزابل آرامونتي اينجا کار نميکنه
... اگه شما فقط- ميفهمي؟ هيچ وقت نبوده-
... اگه اجازه بدين براتون توضيح بدم
نه، من نيازي به توضيح شما ندارم
ازتون ميخوام که دست از زنگ زدن بردارين، باشه؟
متاسفم که نميتونم کمکتون کنم، بايد برم
هي
يه استراحتي بکنيم؟
البته
بيا بريم اون بالا
آره
آره ، من ديشب اين چيزا رو براش
بردم به موتلش
من گفتم که ازش فاصله بگير
اون به کمک من احتياج داشت
اون بهت گفت که چيکار داره ميکنه؟
اون داشت سعي ميکرد از خودش محافظت کنه
ميا
ميا، ونسا به خاطر ديوون مرد
تو متوجه ميشي؟
حالا ما بايد قبل از اينکه به يه نفر ديگه آسيب برسونه پيداش کنيم
و تو بايد به ما بگي که فکر ميکني کجا ممکنه باشه
ميا
اگه اون توي دروازه هاست
پس احتمالا توي چشمه آب معدنيه
اون عقب يه اتاق مخفي هست
فکر کنم ميدونم درش کجاست
چقدر از اونو با خودت آوردي؟
فقط يه بطري
اين همه اون چيزي بود که داشتم
و تو نميتوني بيشترشو گير بياري
و اين عاجزانه ترين نظر ممکنه
به چي داشتم فکر ميکردم؟
... داشتي به اين فکر ميکردي که نميتوني بدون من زندگي کني
که اين درست همون احساسيه که من نسبت به تو دارم
ببين ما هر دومون ميدونيم که اين نميتونه تا ابد طول بکشه
شايد بايد بيشتر از زماني که برامون باقي مونده
استفاده کنيم
تو مطمئني که بوشو احساس کردي؟
آه، من همه جا احساسش ميکنم
شايد به اندازه صد يارد بيشتر باهاشون فاصله نداشته باشيم
!چارلي
!اندي
ميدوني، به هر حال بالاخره بايد بزاري که اون بره
گفتنش واسه تو آسونه
تو نميدوني چطوريه که
تو عاشق يکي باشي ولي اون عاشق تو نباشه
جدي؟؟
تو هيچوقت از خودت پرسيدي
... واسه چي من اين بيرونم با تو اطراف ميچرخم
چرا من هميشه واسه دويدن
جايي ميام که تصميم ميگيري و به من نياز داري؟
لکسي، من نميدونستم
اندي
خداي من
من کشتمش
من چارلي رو کشتم
چارلي
چارلي صدمه ديده، اون صدمه ديده
من خيلي متاسفم، ما بايد اونو ببريم بيمارستان
نه، نه، نه، ما بايد اونو ببريم پيش پگ
اون تنها کسيه که ميتونه کمک کنه
اون چطور ميخواد کمک کنه؟
پس اندي از نيروي حياطي چارلي بيش از اندازه استفاده کرده
پس اون به اندازه کافي قوي نيست که بتونه نيروي حياتيشو برگردونه
پس من دارم تلاش ميکنم که به بدنش کلک بزنم
يه جوري که فکر کنه خيلي بيشتر از وقتاي ديگه زندس
و اميدوارم بيشتر جواب بده
چي؟
مشکل چيه پگ؟
اثرش، بايد خيلي زود اثرشو نشون ميداد
متاسفم
جواب نميده
به 911 زنگ بزنين بايد ببريمش بيمارستان
نه، نه، نه، صبر کنين، اين کار هيچ کمکي نميکنه
ميبيني، اونا هيچي نميدونن که اينجا
چه اتفاقي داره مي افته
و اولين کاري که اونا ميکنن اينه که
يه سرنگ پر از آدرنالين بهش تزريق ميکنن
و اين ممکنه اونو بکشه
شما از کجا اينو ميدونين؟
واسه اينکه اين مسئله ... يه زماني براي من و همسرم
... پيش اومده بود
صبر کن بينم، تو در اين مورد ميدوني؟
تو ميدونستي يه چيزي مثل اين ممکنه اتفاق بيفته
و تو هنوز اجازه ميدي دخترت نزديکه پسر من باشه؟ چطور ميتوني؟
من اصلا نميدونستم که اونا باهم هستن
از خونه من برين بيرون- من خيلي متاسفم-
!برو! از خونه من برو بيرون- اين اشتباه من بود-
من خيلي متاسفم
پگ؟
اون در مورد بيمارستان درست ميگفت؟
آره پس ما چيکار ميتونيم بکنيم؟
واسه اينکه من نميتونم اينجا بشينم و مردن پسرمو تماشا کنم
خواهش ميکنم پگ
يه راه ديگه هم هست
ديوون ميتونه بهش کمک کنه
ولي از راه جادوي سياه خواهد بود
و به وسيله جادوي سياه اين کارو انجام ميده که اين کار بهاي خودشو هم داره
من اهميت نميدم، من نميدونم ديوون کجاست
ما همه جا رو دنبال ديوون گشتيم
من ميدونم اون کجاست
فکر نکنم دلتون بخواد بياين جلو تر
خوشبختانه من نيازي ندارم که بيام جلو تر
براي اينکه کارتو تموم کنم
رئيس موناهان
تفنگ رو بزار زمين کلير
اين به شما ارتباطي پيدا نميکنه
بله، البته که پيدا ميکنه
من اونو زنده ميخوام
خب ، بدبختانه ما اونو مرده ميخوايم
پسر من داره ميميره
اون تنها کسيه که ميتونه نجاتش بده
يه نفر سمت راسته
يه نفر اين طرفه و يه نفر هم پشت سر ماست
به هر حال تو ميتوني در اين مورد باهاشون صحبت کني؟
نه، فکر نميکنم بتونيم
اين يه کار پليسيه بن، ازت ميخوام که بري کنار
من نميتونم اين کارو بکنم رئيس
بن، لزومي نداره از اين راه بريم جلو
متاسفم که اينطوريه
و متاسفانه براي شما
الان اين جادوگر تنها کسي نيست که ما دنبالشيم
شما از اعتماد ما سو استفاده کرديد
اونا به خاطر پسرم به من کمک کردن
و اين ضروريه
واسه همه ما به همون اندازه ضروريه
! من هنوزم ميخوام که ببرمش کلير
چشماتو ازش بر ندار
ما اينجا ميمونيم تا اين گنده کاريا رو تميز کنيم
... ولي نيک، هيچ اشتباهي نکن
ما ميايم سراغش
ميدونم
خواهش ميکنم
ميتوني به پسرم کمک کني؟
من هر کاري از دستم بر بياد انجام ميدم
مطمئني ميخواي وايسي تماشا کني؟
اين جادوي سياهه
خب، اگه هيچي هم نداشته باشه
لااقل اين همون چيزيه که تو به دختر من ياد دادي
من بايد بدونم
تو اصلا نبايد نگران چيزي باشي
من دقيقا همون چيزايي رو که تو به من ياد دادي به ميا ياد دادم
چيزي که الان دارم باهاش کار ميکنم يه جادوي احياست
بعد از مرگ تزريق ميشه و همين باعث ميشه چارلي برگرده
من به شما قول ميدم
چارلي نمرده
نه
ولي اون براي اين کار بايد بميره
تو ميخواي پسر منو بکشي؟
... براي اينکه بتونم نجاتش بدم
بله
اينجا چه خبره پگ؟
اين تنها راهه
شايد يه راه ديگه هم باشه، صبر کنيد
من ميخوام به يه دکتر زنگ بزنم- من خودم يه دکترم-
!صبر کن
براي چي ما بايد به تو اعتماد کنيم؟
اونم بعد از اين همه مسائلي که درست کردي؟
من به خاطر يه سري کاراي وحشتناک گناهکارم
و نميتونم اونا رو عوض کنم
ولي ميتونم چارلي رو نجات بدم
خيلي خب، ميزاريم امتحان کنه
بهتره شما دوتا نگاه نکنين
من هيچ جا نميرم
چارلي؟
چارلي
چي شد؟
کار اندي بود؟
آره
اون دواهايي رو که لازم بود نخورده بود
بنابراين کنترلشو از دست داد
پدر، من بايد ببينمش
نه، نه، تو الان بايد دراز بکشي
پس من ميتونم بمونم و تا دوازده ساعت آينده
مراقب چارلي باشم
باشه
آروم باش
ازت ممنونم ديوون
مارکوس؟
ازت ميخوام که همين الان اونو ببندي
اگه نبندم چي ميشه لي؟
تو ميدوني که من واسه جواب هام به اينجا اومدم
تازه من هيچوقت هيچ سوالي هم نميپرسيدم
اين چطور امکان داره؟
خيلي خب
يه نفر بود
سوير مارتينز
... ما 15 سالمون بود که باهم آشنا شديم
و بيست و دو سالمون بود وقتي بهش گفتم ديگه دوسش ندارم
اون نميتونست بزاره من برم
...پس
اون از وودن يه جادوي قديمي استفاده کرد
که قلبمو ازم بگيره- بيخيال لي-
اون ميخواست مطمئن بشه که من هيچوقت هيچکس ديگه رو دوست نخواهم داشت
جادوي باستاني؟
مارکوس من دارم حقيقتو بهت ميگم
چيزي که تو تو اين جعبه ميبيني تنها چيزيه که باقي مونده
تو نبايد حرف منو باور کني اشکالي نداره
درد هم داشت؟
ميتونيم درستت کنيم؟
اون، اممم
به همين خاطره که من اومدم اينجا
پگ ميدونست چطور به من کمک کنه
... و
... مارکوس، اين مکان يه جاييه
يه پناهگاه از گونه هايي
از مردم زيادي که باهم فرق ميکنن
پس تو تنها شخص نيستي؟
نه
اوه
باشه
... اممم
لي؟
اين احتمالا اسم واقعيت نيست، درسته؟
... نه، اون، اممم
اسمم ايزابله
ايزابل
ايزابل آرامونت؟
آره
... تو از کجا
يه نفره که تا حالا چند مرتبه به اداره زنگ زده
دنبال ايزابل آرامونت ميگرده
فکر کنم اون ميدونه که تو اينجايي
بله، ولي تام خواهشي که دارم اينه که به حرف ما هم گوش بديد
... بله، ما
بله، البته که اين کارو خواهيم کرد
... خيلي خ
اونا با ما مشکلي نخواهند داشت
فقط در صورتي که ما ديوون رو برگردونيم
تو خداوکيليش اينو باور ميکني؟
ما بايد يه تدارکاتي واسه اميلي ببينيم
خاله نانسي؟
سلام
منم
شنيدم حالت خوبه
من نميتونم بهت بگم اين مسئله چقدر رو احساس من تاثير گذاشت
خواهش ميکنم اينو بدون که من هيچوقت نميخواستم به تو صدمه بزنم
و اين به خاطر اونه که من عاشقتم
به همين خاطر ديگه نميتونم ريسک کنم و به تو صدمه بزنم
ولي تا زماني که تو هستي و منم هستم
ما ميتونيم باهم باشيم
من بدجوري خرابتم
و به همين خاطره که ميخوام تا اونجا که ممکنه از تو فاصله بگيرم
من هيچوقت تو رو فراموش نميکنم چارلي موناهان
و تا ابد عاشقت ميمونم
تو اصلا خوابيدي؟
نه
گوش کن، ميخوام بگم نميدوني چقدر سپاسگذارم
... بابت اون کاري که انجام دادي
واسه پسرم
و واسه من
خب حالا چه اتفاقي براي تو مي افته؟
نميدونم
گرفتم
متاسفم، تو بيشتر از حد لازم وقت داشتي
اون زندگي پسر منو نجات داد کلير
بايد يه راهي باشه که اين مسئله رو حل کنيم
من هر چي رو که نياز داشتين بهتون دادم
ديلان
اين نميتونه به اين شکل تموم بشه
متاسفم نيک، هيچ انتخاب ديگه اي وجود نداره
مامان؟
Dad, there's something wrong with Charlie!
چارلي؟
!نيک؟ نيک
تو چه بلايي سر پسرم آوردي؟
من بهت گفتم ميتونم برش گردونم
ولي هيچوقت نگفتم هموني رو که بود ميتونم برگردونم
www.7thgate.ir Ellen :مترجم